奥运会开幕式演讲词英语版_奥运会开幕式主持人英文稿

1.北京奥运会开幕式 主持台词 字幕

2.nbc开幕式解说词

3.奥运会开幕式英语主持人

第29届奥林匹克运动会开幕式部份解说词 (2008-08-09 07:55:07)

标签：奥运会 开幕 解说词 中国元素 文艺表演 体会 杂谈 分类：泼墨飘香读书屋

昨晚,我怀着激动、自豪的心情看完开幕式，夜不能寐，干脆转发来自中央台直播的奥运会的解说词。便于我竹园朋友温习，畅谈体会。

第29届奥林匹克运动会开幕式部份解说词

8月8日20时，第29届奥林匹克运动会开幕式正式在国家体育场拉开帷幕。

中国国家、国际奥委会入场

国国家、国际奥委会雅克-罗格进入VIP贵宾席

主持人：美丽的欢迎焰火绕场一周，在鸟巢上空花朵般绽放，激活了古老的日晷。在鸟巢上方显得格外漂亮，富有太阳投射的影子来测定时间计时日期的日晷，由日晷发出的时间之光点亮了鸟巢，点亮了2008面缶组成的矩形缶阵。

倒计时：

主持人：一道耀眼的光环，激活了古老的日晷。独特的多媒体手段，拉开了开幕式的帷幕。日晷将光反射到场地的缶上。缶是中国古老的打击乐器，由陶土或青铜制成。早在夏、商时代，就有了“击缶而歌”的演奏。

此刻它们正以光的律动向我们传递光阴的概念。和着击打声，出现巨大的数字，每次光影数字的交锋，都预示着北京奥运的每秒临近，就让我们穿越时空，一同倒数，用震撼的节奏，激荡千年祖国的万里疆土，激荡中华民族的奔腾血脉，共同迎接奥运之光的莅临。

欢迎焰火：

今夜星光灿烂，8月的中国以如火的热情诚邀八方来客，广纳四海宾朋，今夜礼花满天，仲夏的北京见证天国奇迹，铸造荣耀巅峰。

(现场主持人)欢迎中华人民共和国先生，国际奥林匹克委员会雅克-罗格先生。

欢迎仪式：

夜空璀璨，缶声震天，情谊无边，接下来我们将会看到一场独具中国古典艺术魅力的欢迎仪式，欢迎所有远道而来的朋友。中国素以文明古国，礼仪之邦著称于世，几千年来不仅创造了灿烂悠久的历史文化，更形成了高尚道德准则和完整的礼仪规范。此刻，2008名乐手，一边击缶，一边高声吟诵着数千年前孔子写在论语中的名句，我们用独特的方式，表达北京最真挚的欢迎之情。欢迎所有热爱友谊与和平的朋友们来到北京，来到中国，欢迎所有热爱奥林匹克运动的朋友们来到奥林匹克大家庭。

历史足迹：

在震撼的声响中，我们惊喜地看到，由焰火组成的巨大脚印正沿着北京的中轴路穿过天安门广场直奔国家体育场而来。29个焰火脚印象征着29届奥运会的历史足迹，也意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉正在一步步走近，梦想成真的时刻。7年前当中国人把申办报告交给国际奥委会的时候，就把绿色奥运、科技奥运和人文奥运的承诺交给了世界。7年后，中轴路上新生的鸟巢和孕育出生的奥林匹克森林公园成为了庄严的天安门广场最欢乐的伙伴。中轴路上这三个特色鲜明的北京地标，不仅体现了北京奥运的三大理念，更连接起了北京城市的昨天和今天。

梦想五环：

此刻的鸟巢繁星点点，尤如浩瀚的星河落入人间。美丽的飞天在繁星中歌舞，唯美浪漫，如梦如幻，为奥运五环增添一抹中国色彩，为奥运五环烙印一段中国的记忆，也像美丽的梦幻在中国人心中憧憬百年。一个由星光组成的奥运五环散发着璀璨的光芒，美丽的飞天把闪光的五环托起在北京的夜空，点亮了北京的夜色，点亮了每个热爱和平、热爱友谊、热爱奥林匹克运动的人心中跃动的。这个璀璨的五环会让我们记住北京的星空里终于有了奥运五环的印迹，更会让全世界都记住，奥运会的记忆中从此有了中国的。

国旗入场:

（演唱《歌唱祖国》）

一曲旋律优美的《歌唱祖国》响彻鸟巢的上空，56名各民族儿童簇拥在五星红旗的周围进入会场。

升中华人民共和国国旗，唱中华人民共和国国歌

现场主持人：女士们，先生们请起立，升中华人民共和国国旗，奏中华人民共和国国歌。

（奏《中华人民共和国国歌》）

当鲜艳的五星红旗迎风飘扬，绚丽的焰火绽放出古老的中国最灿烂的表情，这个夜晚属于腾飞的中国，这份喜悦属于奥运的北京。

开幕式文艺表演：《美丽的奥林匹克》上篇：《灿烂文明》

画卷：

随着一个短片的开始，我们将看到一幅跨越时空，意境优美的中国画卷，它讲述着博大厚重、意蕴悠远的中国故事，全世界的朋友都会领略优雅的东方神韵，了解悠久的中国文化，感受中国的现代魅力。

画面中呈现的是散发着中国古典韵味的文房四宝，笔墨纸砚，在清雅的古琴声中，我们看到了一幅画作产生的完整过程，纸张制作、墨墨着色，装裱成轴，今晚的故事将从这幅飘逸婀娜，变化万千的中国画卷开始。

影像中的画卷神奇地出现在场地中间，这幅长达70米的巨大卷轴在我们面前缓缓铺陈开来。琴声悠扬，水磨浸染，充满中国古典艺术的淡雅神韵。画卷上，墨迹漫卷，流淌击暖，依次呈现出演化、陶瓷、青铜器等在中国文化起源和发展过程中极具代表性的文化符号。一席黑衣的舞蹈演员来到画卷之上，用肢体做墨迹，表现中国水墨画的洒脱写意，随着舞蹈演员的动作，洁白的画纸上出现起伏回旋的墨色线条。

清雅的旋律来到这张有着一千多年的古琴，这张名为“太古遗音”的古琴在琴弦波动中，体现出中国文化底蕴的渊源流长。中国水墨画讲求以形写神，不拘泥于神似，更讲求神韵，舞蹈演员独特的肢体语言，正体现出中国水墨画特有的意趣和韵味。

此刻，画作完成，原本不存在地上的画纸，被凌空提起，一幅山峦交错，起伏连绵的水墨画呈现在眼前。

文字：

中国汉字是世界上最古老的文字之一，古老的汉字承载着中华文明久远深邃的历史，在这一篇章的表演中，我们将看到中国汉字的魅力。此刻孔子的三千弟子手持竹简高声吟诵，缓缓步入场内，《论语》中经典名句响彻耳畔。

完整的巨幅画卷中间，魔幻出现了立体活字印刷体，方板汉字凹凸起伏，不断地变化。整个活字印刷板如微风拂过，层峦叠嶂，如水波涌动，此消彼涨，充满动感的表演，将为我们呈现中国汉字的演化过程。活字印刷板中间出现了中国古代的“和”字，第二个古体的“和”字出现。此刻我们看到了现代字体的“和”，一个和字荏苒千年，发展变化，表达了孔子的人文理念和为贵，彰显出中华民族的和谐观，历史悠久，传统优良。此刻巨大的活字印刷板变化出万里长城的雄伟之姿，这座人类文明史上最伟大的建筑工程之一，是中国古代劳动人民勇气和智慧的结晶，象征中华民族坚强不屈的脊梁。

无数立体的桃花出现在活字印刷板的顶端，雄伟的长城形象被优美的桃花覆盖，让人瞬间置身于满园春色，和谐浪漫的桃花仙境，表达中国人热爱和平的美好心愿。

戏曲：

中国戏曲历史悠久，品种繁多。热闹的锣鼓声为我们带来了中国传统戏曲的表演，中国广阔的地域成就了诸多的戏曲种类，大家熟悉国粹京剧，表演丰富，历史悠久，被世人称为东方歌剧。华丽的活动戏台，在数千名演员的簇拥下，来到场中，京剧扮相的提线木偶，做工考究，工艺精制，他们活灵活现地表现着戏剧舞台上传达意境和神韵。

丝路：

这场名为“丝路”的表演，表现的是中国古代陆路与海洋中的两条纽带，路上丝绸之路和海上丝绸之路的景象。广交朋友，互通有无，彼此学习，礼尚往来，中华民族热情友善的特质古来有之，两条丝绸之路就是最好的印证。两千多年前，中国的商队就开始带着贵重的丝绸由长安出发，经河西走廊进入欧洲大陆，丝绸之路是中西方经济文化交流的重要通道。悬浮于半空中的画纸，此刻已幻化成辽远无边的沙漠，敦煌舞者在沙漠之上轻步漫舞，引领我们展开一场友谊之旅。

近代的船桨把我们的思绪从风情多样的内陆带到了一望无际的海上，船桨连接，呈现出中国古老的航海形象，海上丝绸之路是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。体育场的上方此时已是波浪汹涌，场中的长幅画卷上也已经海浪滔天，船桨滑落，桨手们在波浪中搏斗，体现了中国人挑战自然的勇气与智慧。

礼乐:

五幅中国长卷画，配以演员们的古典舞，再现了古代中国礼乐之邦的盛世气象。演员在演唱昆曲。昆曲是中国古老的传统艺术，已入选世界非物质文化遗产名录。地面上，是中国最有名的五幅长卷画。它们分别来自唐、宋、元、明、清五大朝代。

文艺表演《美丽的奥林匹克》下篇：《辉煌时代》

星光:

无垠的星光，浪漫的旋律，古老的画卷在新时代延展，寓意今天的生活更加幸福和谐。钢琴家和孩奏出浪漫的旋律，迎来了崭新的时代。这是中国的青年钢琴家郎朗，和郎朗一起弹琴的这个小女孩只有5岁，她从4岁开始学琴。古老的画卷在无垠的星光中延展。现代部分的表演，从黑白跳跃到彩色，风格绚丽，无数舞者受了色彩的吸引，而汇聚到画卷中间。

场地中的绿衣使者闪耀光芒，为我们绘制一幅星光画作。呈现在观众面前的是巨大的星光和平鸽，鸽子是和平、友谊、圣洁的象征，今晚我们放飞这只散发着光芒的和平鸽，愿它能向全世界传递来自中国的友好情谊。在鸟巢上飘来一只风筝，就让我们祝福他们梦想能够乘风飞翔。

自然：

太极的表演体现了传统与未来的交融，表现了人与自然和谐相处，达到天人合一的境界。太极拳是中国武术中最有代表性的一种拳路。它的特点是“动静结合、刚柔相济”。

多媒体形式的表演，生动地表现了中国功夫古老的哲学观念：人与自然的和谐。“飞流直下三千尺，疑是落九天。”这是唐代诗人李白名句的诗意表达。

孩子们用色彩的画笔描绘美丽的大自然，用纯真的童心播种绿色的希望，就让我们一起努力，实现诺言，交给世界一个绿色奥运。

此时孩子们收起画笔，数千名太极拳表演者也仿佛受到了某种力量的吸引，屏息注目，转瞬之间，鸟巢上方涌现出无数的飞鸟，仿佛在告诉我们，这里就是他们眷恋的绿色家园。

梦想：

此刻一颗梦幻般的蓝色星球冉冉升起，徐徐旋转，这是我们共有的家园。我们想邀请地球上每个角落，邀请每个能够听到我们声音的朋友都来分享我们的梦想，奥运的梦想！

我们身处同一个世界，我们拥有同一个梦想，梦想团结，梦想发展，梦想团圆，拥抱世界。

主题歌演唱《我和你》(演唱者：刘欢、莎拉·布莱曼）

中国代表团入场：

旗手是著名的篮球运动员姚明，这是他第二次担任中国奥运会代表团的旗手。和姚明一同牵手的是汶川县映秀镇小学二年级的小学生，他曾经获得抗震救灾英雄少年的光荣称号。本届奥运会中国体育代表由1099人组成，参赛运动员639人，不仅创造了中国历届奥运会参赛人数之最，也是本届奥运会当中规模最大的体育代表团。全团运动员平均年龄为24.4岁，其中37人曾参加过2000年悉尼奥运会，165人曾参加2004年雅典奥运会，还有部分运动员是连续参加过亚特兰大、悉尼、雅典三届奥运会三朝元老，有469人是第一次参加奥运会。

最后一名火炬手：

照亮最后一名火炬手的面庞，体操运动员李宁。他高举火炬跨上北京奥运火炬传递的最后一程荣耀之旅，这位被人成为体操王子的金牌运动员，无论赛场内外，都与体育有着深深的情缘。

北京奥运会的圣火点燃了，此时此刻，奥运圣火在北京的夜空绽放。

1908年到2008年，中华民族对奥林匹克运动热切盼望整整百年，从100年前开始对雅典奥林匹亚山上那一簇圣火的企盼到100年后奥林匹克圣火终于在北京的夜空点燃，孕育于古希腊的西方文明和传承五千年的东方文明终于在此刻交相辉映。

由一个人参加奥运会到13亿人共同努力承办奥运会，中国人对奥林匹克运动的热爱已经融入了民族的血脉。让我们共同凝集今晚快乐的中国，绚丽的北京，百年的坚持，终于迎来中华民族奥运之梦的灿烂实现。这一刻属于北京奥运的华章才刚刚奏响。这一时刻，新北京，新奥运凝聚了全世界关注的目光。未来的16天，我们将用13亿中国人绽放的真诚笑容，明媚在北京的奥运旅程，未来16天，用13亿中国人热烈掌声喝彩你2008年的拼搏征程，祝愿各国健儿顽强拼搏，在北京这片孕育希望的土地上续写世界的奥运魅力，祝愿中国英雄奋勇阵线，在北京这块博大温暖的土地上烙印中国的奥运。

北京奥运会开幕式 主持台词 字幕

北京申奥形象大使杨澜陈述全文

Mr. President,

Ladies and Gentlemen,

Good afternoon!

先生，女士们，先生们，下午好!

Before I introduce our cultural programs, I want to tell you one thing first about 2008. You're going to he a great time in Beijing.

在向各位介绍我们的安排之前，我想先告诉大家，你们2008年将在北京渡过愉快的时光。

China has its own sport legends. Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating. Now, you will understand why our women football team is so good today.

中国的体育运动文化同样充满了色彩。约在11世纪的中国宋朝时期，人们开始玩起一种被称为“簇鞠”的运动（该活动如今被视为古代足球运动的起源）。当时这种游戏十分盛行，妇女们亦投入其中。 我这么一说，大家该知道了为何如今我国女子足球队这么出色了吧。

There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing. A dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry. Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heen and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.

在新北京会有许多美好而令人兴奋的事情等待着你。北京是一座充满活力的现代都市，三千年的历史文化与都市的繁荣相呼应，除了紫禁城、天坛和万里长城这几个标志性的建筑，北京拥有无数的戏院、博物馆，各种各样的餐厅和歌舞场所，这一切的一切都会令您感到惊奇和高兴。

But beyond that, it is a place of millions of friendly people who love to meet people from around the world. People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.

除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。

Cultural events will unfold each year, from 2005 to 2008. We will stage multi-disciplined cultural programs, such as concerts, exhibitions, art competitions which will involve young people from around the world. During the Olympics, they will be staged in the Olympic Village and the city for the benefit of the athletes.

从2005年到2008年我们每年定期举办文化活动，我们将开展多元文化活动，举办世界青少年参加的音乐会、展览、艺术比赛，这些文化活动同时在奥运村和全市范围内展开，以方便运动员的参加。

Our opening ceremonies will give China's greatest and the world's greatest artists a stage for celebrating the common aspirations of humanity and the unique heritage of our culture and the Olympic Movement.

我们的开闭幕式将是展现中国和世界最杰出艺术家才能的舞台，讴歌人类的共同理想、我们独特的文化以及奥林匹克运动。

With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, treling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Roman, Egyptian, Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese. Carrying the message "Share the Peace, Share the Olympics," the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest. In China, the flame will pass through Tibet, cross the Yangtze and Yellow Rivers, trel the Great Wall and visit Hong Kong, Macau, Taiwan and the 56 ethnic communities who make up our society. On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.

基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力，将途经希腊、埃及、罗马、美索布达米亚，波斯、印度和中国，以共享和平、共享奥运为主题，“奥运”这一永恒不惜的火炬，将跨越世界最高峰——珠穆朗玛峰，从而达到最高的高度，中国的奥运圣活将通过西藏，穿过长江和黄河，踏上长城，途经香港、澳门、台湾，在组成我们国家的56个民族中传递。通过这样的路线，我们保证目睹这次火炬接力的人们，会比任何一次都多。

I am afraid I can not present the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Before I end, let me share with you one story. Seven hundred years ago, amazed by his incredible descriptions of a far away land of great beauty, people asked Marco Polo whether his stories about China were true. He answered: What I he told you was not even half of what I saw. Actually, what we he shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.

我恐怕很难在这麽短的时间里向您展示我们文化的全景。700年前，马可波罗曾对中国的美丽有过惊奇的描述。有人问马可波罗，你的有关中国的描述是真的吗？他说，我只不过将我所见到的跟你们描述了一半而已。

Ladies and gentlemen, I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes, spectators and the worldwide television audience alike. Come and join us.

女士们，先生们，我相信北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明，这是一块神奇的土地。

Thank you, Mr. President. Thank you all.

谢谢先生，谢谢大家！

北京2008奥运会会徽发布仪式（中英对照）

CHIN AI DE BEIJING PENG YO MEN,

NI MEN HAO

On behalf of the Olympic Movement, I would like, first of all, to extend my greetings and best wishes to the people and of China.

My special wishes to all the Beijing's city authorities, sports leaders and BOCOG personalities, gathered tonight on the occasion of the launching of the new emblem of Beijing 2008.

Not being able to be among you today and I deeply regret .I would like however to share this unique moment with all of you through this video message.

Already two years that, Beijing was elected as the host city for the 2008 Games. Since then, the IOC is pleased to notice month after month the quality of preparation and the understanding of the challenges by the Beijing Organising Committee, in a close cooperation with the officials.

Let me therefore take this opportunity to pay tribute to the efforts of the organising committee, and their continued commitment to the promotion of Olympism and sport in the country.

Your country is very important to the Olympic Movement.

When China returned to the Olympic Games in Los Angeles in , after a 50 year absence, it marked a great turning point. One of the primary goals of the Olympic Movement, as you know, is to unite the world peace through sport through the celebration of each and every Games. When China joined the parade of nations in Los Angeles, the Olympic Movement leaped ahead in its efforts to bring the whole world together in peace and friendship. And we are grateful for that.

China won 16 medals in Los Angeles, and since then has achieved in winning another 120 medals. Your competitive standard is high, your athletes are among the best in the world. You he much to be proud of.

Your contributions on the field of play he served to strengthen the Olympic Movement and global sport.

Now, As you open the gates and invite the world in, the Olympic Movement is highly honored to be counted among your first guests.

At the heart of each and every Olympic celebration, there is a symbol that takes center stage one emblem that crystallizes the identity of those Games for all time. That symbol is the one created by the host city. This is the symbol we are going to unveil here in a few moments.

Within a few short years, the emblem we unveil here tonight will become one of the most visible and recognized marks in the world.

More than 4 billion people watched the Games in Sydney three summers ago. Next summer, the world will watch the Games in Athens, Greece, as the Olympic Movement returns to its ancient birthplace.

In 2008, more people than ever will tune in to experience the unique celebration that China will stage for the world. Your country and culture remain a source of great fascination to the outside world.

Your new emblem immediately conveys the awesome beauty and power of China that embodied in your heritage and your people. It clearly said that Beijing would put its focus on the performer, the athletes and artists and volunteers who join this great journey to the Games.

In this emblem, I saw the promise and potential of a New Beijing and a Great Olympics. This is a milestone in the history of your Olympic quest. As this new emblem becomes known around the world as it takes it place at the center of your Games.We are confident that it will achieve the stature of one of the best and most meaningful symbols in Olympic history.

I congratulate you on this emblem, one which should be a symbol of great pride for every one of you.

Thank you.

ZHU BEIJING CHANG GONG

亲爱的北京朋友们，你们好！

首先，我想代表奥林匹克运动，向中国和人民表示衷心的问候和祝福。

我特别要向今晚参加北京2008年奥运会会徽发布仪式的中国国家***及所有北京市官员、体育***和北京奥组委成员致以问候。

我深感遗憾的是不能和你们一起参加今天的仪式。但是我想通过电视录像与你们大家共享这不同寻常的一刻。

两年前，北京获选为2008年奥运会主办城市。两年来，国际奥委会欣喜地看到，北京奥组委出色的筹备工作逐月向前推进。你们对筹办奥运所面临的挑战的认识日益深刻，与部门的合作日益密切。

借此机会，谨让我对组委会做出的努力和组委会为在中国传播奥林匹克主义、推动体育运动发展而不断做出的承诺表示钦佩和感谢。

你们的国家对于奥林匹克运动具有重要意义。

在年的洛杉矶奥运会上，中国在时隔50年之后重新出现在奥运会上，这是一个重大的转折。正如你们所知，奥林匹克运动的主要目的之一就是通过举办每一届奥运会来团结全世界，以体育促进世界和平。中国加入洛杉矶奥运会开幕式参赛国代表队的行列，意味着奥林匹克运动在促进世界和平和友谊方面向前迈进了一大步。对此，我们非常感激。

中国在洛杉矶奥运会上赢得了16块奖牌。此后奥运会比赛中，中国又赢得了120块奖牌。中国有很高的竞技水平，中国的运动员跻身于世界上最优秀的运动员之列。你们的确有很多的成就可引以自豪。

中国在比赛场上做出的贡献进一步推进了奥林匹克运动和全球体育事业的发展。

如今，你们向世界敞开了欢迎的大门，奥林匹克运动则非常荣幸地成为你们最早的来宾之一。

每一次奥运庆典的形象核心，都体现为一个不同寻常的标志。这个标志是该届奥运会鲜明的代表和永久的象征。这就是奥运会主办城市创作的奥运会会徽。这就是我们即将揭幕的本届奥运会会徽。

在今后短短的几年中，今晚揭幕的会徽将成为世界上最为引人注目且最为人们熟悉的标识之一。

三年前，40多亿观众收看了悉尼奥运会。明年夏季，奥林匹克运动将回到它的诞生地。届时，全世界的观众将收看在希腊雅典举行的奥运会。

到2008年，将会有更多的人们观看奥运会，体验中国向世界人民呈现的独特的奥运庆典。中国和其具有的文化对外界而言具有极大的吸引力。

你们的新会徽直接明确地传达着在中国人民和文化中世代传承的无与伦比之美和弘大的精神力量。它清楚的表达了北京以人为本的奥运理念，即将奥运会办成一个运动员、艺术家和志愿者的盛会。

在这个会徽上面，我看到了你们“新北京，新奥运”的承诺和实现这一承诺的巨大潜力。它将是中国奥林匹克运动史上的一座里程碑。我们确信，当这个新会徽的形象传遍全世界的时候，当它在北京奥运会上大放异彩的时候，它同时也将成为奥林匹克运动历史上最出色和最有意义的标志之一。

我为新会徽发布向你们表示祝贺。你们每个人都会为这个会徽感到无比自豪。

谢谢。

祝北京成功！

nbc开幕式解说词

奥运会开幕式

解说词

孙正平：中央电视台，这里是中华人民共和国的首都北京。

周 涛：这里是国家体育场鸟巢，第29届北京奥运会开幕式正在这里举行。这是现代奥运会诞生112年来，首次走进世界上人口最多的国家。象征人类团结、友谊、和平的奥运会在北京开幕是中国人的百年梦圆，更是绵延五千多年的中国文明与世界的一次相拥，为创造和谐世界作出重要的贡献。

孙正平：当北京天安门广场奥运倒计时的数字，逐步向零迈进的时候，中国人梦想成真的时刻，就以秒来计算。为了这一刻的到来，无数人流过汗，流过泪。

周 涛：为奥运五环，烙印一段辉煌的中国记忆，也向着美丽的梦幻，在中国人心中憧憬百年。

孙正平：奥运的五环，散发着美丽的光环，美丽的星天和奥运五环，点燃了每一个人的热情。

周 涛：这个璀璨的五环，让我们记住北京的星空里，终于有了奥运五环，奥运会的记忆中，从此有了中国人的。

孙正平：欢迎所有的朋友来到奥克匹克大家庭。在震撼的声响中，我们惊喜的看到，由焰火组成的巨大脚印，沿着北京的中轴路，穿过天安门广场，直奔国家体育场而来。

周 涛： 29个焰火脚印，象征着29届奥运会的历史足迹，意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉，正在一步步走进梦想成真的时刻。

孙正平： 此刻的鸟巢繁星点点，犹如浩瀚的星河落入人间，美丽的飞天在繁星中歌舞，唯美浪漫，如梦如幻。

孙正平: 画面中呈现的散发着中国古典韵味的文房四宝，笔墨纸砚，在清雅的古琴声中，我们看到一幅画作产生的完整过程。纸张制作，落墨着色，装裱成轴，今晚的故事，从这幅飘扬婀娜、变化万千的中国画卷开始。

周 涛：影像中的画卷，神奇地出现在场地中间，这副长达70米的巨轴在我们面前缓缓地铺开来，充满中国古典艺术的淡雅神韵，画卷上墨迹漫卷，依次呈现出岩画、陶瓷，青铜器等在中国文化起源和发展过程当中，极具代表性的文化符号。

孙正平：一袭黑衣的舞蹈演员，来到画卷之上，用肢体做墨迹，表现中国水墨画的洒脱写意，随着舞蹈演员的动作，洁白的画纸上出现了起伏回旋的墨色线条。

周 涛：清雅的旋律，来自这张有着一千多年历史的古迹，这张名为《太古倚音》的古迹，倾泄出中华文化底蕴的源远流长。

孙正平：中国水墨画讲究以形写神，不拘泥于神似，更讲究神韵。舞蹈演员独特的肢体语言，正体现出中国水墨画肢体的特有的韵意。 整个场面表现了中华文化的历史悠久，不仅有古代的竹简、孔子的论语巨著，表现了中国古代文化的经典与悠远。同样整个水墨画创作也是中国杰出的绘画创作的经典代表。场面浩瀚宏大，气势恢弘，表现了中华民族的伟大。

周 涛：此刻，画作完成。原本铺在地上的画纸，被凌空提起，一幅连环交错的水墨画呈现在眼前。中国汉字是世界上最古老的文字之一。古老的汉字，承载着中华文明久远深邃的历史，在这一篇章的表演中，我们将看到中国汉字的变化魅力。

孙正平：此刻，孔子的三千弟子，手执竹简，高声吟诵，缓缓步入当中。论语中的经典名句，响彻耳畔。

周 涛：70米长的画卷上，出现的是巨幅竹简，呈现了中国人最早的字体。

孙正平：完整的巨幅画卷中间，魔幻般出现的活字印刷体，不断变化。

周 涛：整个活字印刷板，微风拂过，层峦叠嶂，如水波涌动，此消彼长，充满动感的表演，将为我们呈现中国汉字的演化过程。

孙正平：活字的印刷版中间，出现了中国古代的“和”字。

周 涛：一个和字荏苒千年，发展变化，表达了孔子的文化理念“和为贵”，彰显出中华民族的和谐观历史悠久，传统优良。

孙正平：这座人类文明史上最伟大的建筑工程之一，是中国古代劳动人民勇气和智慧的结晶，象征着中华民族坚强不屈的脊梁。

周 涛：无数立体的桃花出现在活字印刷板的顶端，雄伟的长城形象逐渐被柔美的桃花覆盖，仿佛“忽如一夜春风来”，让人们瞬间置身于满园春色，和谐浪漫的桃花仙境，表达了人民热爱和平的美好心愿。

孙正平：热闹的锣鼓声，为我们带来了中国传统戏曲的表演，中国广阔的地域成就了众多的戏曲，大家熟知的国粹，京剧，表演丰富，历史悠久，被世人称为东方歌剧。

周 涛：京剧扮相的提线木偶，他们活灵活现的表现着戏曲舞台上表现的手、眼、身、法、步五大技法。

孙正平：这一场名为《丝路》的表演，表现为中国古代陆地和海洋中的两条友谊纽带，陆上丝绸之路和海上丝绸之路的纽带。

周 涛：广交朋友，互通有无，彼此学习，礼尚往来，两条丝绸之路是最好的印证。

周 涛：两千多年前，中国的商队就开始带着贵重的丝绸，由长安出发，经河西走廊进入中国大路，丝绸之路是中西方商业交流的重要通道。

孙正平：巨大的船桨把我们的思绪从风情多样的内陆，带到了一望无垠的海上，船江连接，海上丝绸之路，是古代中国和外国交通贸易、文化交往的海上通道。

周 涛：场中的长幅画卷上已经波涛汹涌，体现了中国人民的智慧。

孙正平：长幅画卷上出现了中国的特产，瓷器与茶。因为陶瓷的大量出口，海上丝路，也被称之为海上陶瓷之路。

周 涛：场地中间的演员，手捧指南针，为风浪中的勇士指明航向。海上丝绸之路，不仅说明了中国古代航海技术的高超水平，更有利地印证了中国这个文明大国历来的友善与热忱。至此，中国古代的四明，在表演当中逐渐呈现。自古以来中国人民懂得在劳动当中凝结智慧，谋求发展，抒写了中国历史上的盛世宏篇。

周 涛：这只美丽的和平鸽，到今天终于放飞了我们中国北京奥运的梦想，在此刻中国人民是多么的激动，多么的骄傲。面对这一时刻，作为每一个中国人都应该为之感到自豪。我们终于实现了自己的梦想，实现了自己的奥运梦想。 此时，在光亮的鸟巢上，飘来一只风筝，它的心中有一个想飞的愿望，让我们祝福它的梦想，能够乘风飞翔。绿衣使者为我们搭建起一个绿色的鸟巢。星光荏苒，绿色鸟巢瞬间面对晶莹剔透、精致美丽的画卷上，展现出中国大江南北的时代风貌，传递着丰富的现代信息，构建出一幅人民安居乐业的和谐景象。

孙正平：演员手中的纱幕，出现一幕幕自然的景象，营造出一副生生不息的美好意境。体育场上空，巨大的水声响彻耳膜，在体育场上空不禁让人想起了唐代诗人李白的名句：“飞流直下三千尺，疑是落九天”的波澜壮阔。此时，孩子们拿起画笔，凝神矗立，数千名太极拳表演者也被吸引了，仿佛告诉我们这里就是他们眷恋的绿色家园。

周 涛：人类第一次想知道星星到底什么模样，中国人一代代传承嫦娥的故事，始终执着于飞天的梦想，终于人类用智慧敲开了宇宙的大门，卫星发射，载人航天，太空漫步，一项项伟大的创举，总始于一个个伟大的梦想。

孙正平：在北京奥运会主题歌优美的旋律中，2008张灿烂的笑脸如花朵般盛放，是北京奥组委耗时一年，为这次奥运会表演，向全世界征集的笑脸。

周 涛：无论肤色，无论种族，无论国籍，无论语言，微笑就是我们最好的表达。一个微笑，能让彼此心意相投，情谊相容。奥运的北京，一定是微笑的北京。奥运的北京，会用最美的笑容，为你铺衬最温暖的竞技征程......

2008年8月8日

中国.北京

第29届奥林匹克运动会开幕！

奥运会开幕式英语主持人

楼上那个cctv的

我的还没有下载完 网上找到一个

总体来说 CCTV的内容最全面 NBC的解说以及剪辑最舒服最好看（字幕应该很快会有人做出来）但是有些裁剪 但精华全部都被保留-除国旗班外 歌唱祖国到底有没有我还没有确认到所以 想较好较全面保存精彩 双版本的是少不了了

“美国NBC的2008 北京奥运的宣传片，花了几分钟全面介绍中国，长城，中国人，5000年历史，桂林山水，中国人的奥运梦想；那个音乐配的，靠！让我有看Michael Jackson - History开幕的感觉！”

“又开始介绍，北京的城市建设，回顾老毛”

“现在开始大势宣传奥运火炬在法国受到的侮辱，说，全中国人民愤怒了！”

“开始介绍四川大地震，介绍中国的地大物博！也开始说8X，以及中国国内存在的一些抗YI的事情，但是，给人感觉，是在叙述事实，不是加拿大那种，酸溜溜的口气……

主持人还在不断的介绍中国，show自己的中国的朋友如何说，等等……

米国的主持很到位，国歌，歌唱祖国，唱歌的小孩，来源，叫什么，56个小孩子，怎么选出来的！

升旗的时候，他们专门提到了56个孩子，和升旗的军人，军人保护孩子，就是保护国家的未来

正在介绍世界上最大的LCD屏幕，就是地上的卷轴，总算知道那是什么回事了！

刚看完活字印刷表演，表演到鲜花的时候，一个主持人说，“It's unbelivalbe，不知道他们到底怎么做到的？”另外一个主持人回答道：“Peoples！”

主持人说：我认为，在接下来的比赛中，可能会有一些争论；但是，今天晚上的开幕式，我不认为，有任何人，可以质疑这个开幕式，It's stunning, stunning, stunning.连续用了3个stunning，呵呵呵！

日本入场了，主持说，中国人主办的这个奥运会，是非常温暖（warm）的一届，看他们对待日本人和中华台北的入场，就能感受到他们的热情，虽然他们和日本之间，有很不愉快的经历，和台湾之间也有一些争执。

鉴于中文排序，老美可能转不过来，所以NBC在屏幕下方加了一个彩条，上面有5个国家的英文名字，以正在入场的为第一个，这样的话，按英文排序的人，就容易了解了。

而且，上面有这个国家的全名，缩写，人口，多少运动员参加这次奥运会，入场的时候，专门介绍这个国家的运动员，国家背景，没有乱说一些有的没的，呵呵，挺好，很专业的感觉。

印度人进场了，美国主持开始公开搞笑印度的运动，说对比印度的人口和中国的人口，再比比他们在奥运会上取得成绩，等等

伊拉克入场，主持人，他们应该感谢一下中国奥运，本来是来不了的，后来国际奥委会努力，最后还是来了。然后，说，中国观众给了伊拉克很大的欢呼。然后，镜头切向小布夫妻，呵呵呵。

苏#丹来了，他们主要集中在美国运动员因为苏丹的问题而被拒绝签证，说该运动员非常生气，表示自己是关心苏#丹的问题，不是要抵#制奥运，等等

开始赞美我们的白衣XS妹妹们了，呵呵呵，终于找到机会说这些漂亮的妹妹了，说这些啦啦队的妹妹，已经跳了至少1个多小时了，还有至少20多个国家还要出来……

法国来了，美国又开始提火炬传递时候的故事，提到了俺们的金晶妹妹，提了一下到了中国人的愤怒……

美国进来了，美国人大吹，说，听，观众们的欢呼声，多么响亮！哈哈哈，然后，开始吹美国以前的夏季奥运会的战绩，说今年，将会面临来之中国的强大的挑战。 #c4LdZu9 Y'/`?CK

接下来，开始介绍运动员，看来他们对NBA球员还是很感兴趣哦！ 还在介绍米国队员，呵呵呵，恨不得一个个介绍……

荷兰入场，主持人说，自己的老婆是荷兰的，他老婆支持荷兰运动员，他支持美国运动员，现在，就是他们的孩子，被夹在中间，不知道该支持妈妈还是爸爸，呵呵呵，很人性化，是不是？

连续两个中国的邻居出来了，老米开始感慨，中国人有好多邻居啊，不好搞啊，俄国是他们最大的邻居，还有其他的，一共14个邻居。

正在介绍斯洛文尼亚进场的时候，其中一个五毛主持，非常感慨，又开始说了：在奥运前，很多人都大谈政治，争斗，，但是，请大家看看，就在现在（in this field），你看到全世界各个国家的运动员入场，互相握手，留影，打招呼，这才是真正奥运，应该如此（the things it should to be）

北朝鲜来了，主持人直接解说，这是世界上最最被孤立的国家（the most isolated country），但是，看中国现在是如何对待他们，接着提到了6国会谈

蒙古来了，呵呵呵，主持说，他们是中国的一个邻居，good luck for them with their population，嫌他们人口太少了？呵呵呵

然后，开始说，据调查，中国北京的污染，很大一部分，都是外蒙古带来的，他们住在沙漠和戈壁滩上面，北京的dust，大部分都是从他们那边飘过来的，然后，还拿美国国内的相邻的两个洲（一个是的德克萨斯，另外一个没记住）打比方。

德国来了，除了评价旗手NBA球员的脑袋以外（一个五环图案在左边），然后就是说，德国合并后，奖牌数量大减，世界排名下滑的很厉害；所以，近年来，德国人开始使用原来东德的方法来训练他们的运动员，借以提高他们运动员获得奖牌的能力。

中国出场，主持人：德国虽然用了NBA球员作为旗手，但是，他怎么可能高的过中国的姚明呢？哈哈哈，姚明比他还高半尺。详细介绍四川地震中的小孩子，他如何救他的同学，如何被压，后来媒体访他，为他为什么这么说，孩子说：“这是我的责任！” 赞扬中国，这是个伟大的国家，13亿人口住在这里，他们非常人性化。

赞扬中国在到美国参加洛杉矶奥运会，没有和苏联一样抵制！ 看看，这些中国运动员，一个头挨着一个头，他们里面，有可能有多都是非常专业的专业运动员，这些运动员，都会去抢金牌！

接着介绍中国体育的优势和一些细节。

91000人正在为他们的国家欢呼，全部都站起来了，欢呼，为他们的国家！一个主持人说，我需要告诉你们，你们要到现场来，才能感觉到现场的气氛，直到中国人进场，你才会感觉到，中国人的长时间对奥运会的期待，从2001年开始的长时间的等待，终于，在今天……

主持说，看着姚明和那个地震中生存下来的小孩子，无论是你黑，还是白，是高，还是矮，你看到这个情景，你都会为这个情景所感动……

虽然还没结束，但是，我们现在就可以这么说，直到现在为止，我可以很肯定的告诉你，这个开幕式，已经大大的超越了我们的期望值……

主持人学中文，说了一句不是很标准的普通话：“百年梦想！”

升奥运会旗， 镜头再次给了姚明和他肩膀上的小孩。 奥运会旗子进来，中间走棋过场直接删除！解说：奥运会会歌，是希腊语。由孩子们演唱。

解说：中国承诺给我们一个和谐的奥运，在这一个，听着孩子们唱奥运会会歌，我们感觉到了，所有中国人聚集在一起，给了我们和谐的感觉！

最后的火炬传递开始，Olympic Flame来了： 介绍许海峰，第一个金牌获得者…… 介绍李小双……

今天有16000多对，在北京，结婚…… 我们很期待，到底会怎么点火呢？应该是很刺激的，还有几分钟，就知道了……

逐一介绍每一个传递火炬的运动员！ 介绍孙晋芳，介绍中国女排，特别说明了，不能说是奥运金牌，是世界冠军。火炬传给李宁……，李宁飞起来！！！

Wooow, woooooow... 两个主持人一起惊呼了！！！

下面直接翻译主持人的话：

我们都估计错了！我们设想的点火方式，统统不是！！！

我们谈了太多次了，怎么也没想到，他们会跑到主会场上面去跑步，点火！

呵呵呵，我真的不知道，这到底要训练多久，才能这样跑？ 李宁要在上面跑整整一整圈！！！

李宁，6块金牌的获得者！

30分钟前，这个火炬都没有的，怎么现在跑出来了？ 点火了！

Waaa, waaa, wooooooow, 哈哈哈！两个主持人一起惊呼大笑！

主持人长时间无语，我知道，他们都鸡动啦！！！

点火后的烟火 继续无语，只是做了很官方的介绍，说Games正式开始，等等…… '

广告……

点火完毕，记者下去访：访姚明：你有啥米感觉？ 姚明：很兴奋，不仅仅是我，所有中国人！等等：你抱着这个孩子，对中国来说，有什么意义？ 姚：他代表了中国的未来，20年后，你仍然会记起今天，他代表了中国的孩子，中国的希望，等等

回到直播室：

3个主持，开始大侃，

一个问：这是我第一次参加奥运转播，请告诉我，以往的每一届奥运，都和这一届一样！ 另一个回答：不好意思，他们不一样，这一切，太完美了！ 接着：感谢大家观看，Good night Beijing ...

英语 季小军

法语 台学青

中文 尤宁

季小军，中央电视台双语主持人，毕业于英国诺丁汉大学，获MBA学位，论文《论中国高等教育中供与需的关系》获“年度优秀论文奖”。之前曾就读于北京语言大学，主修英语，获学士学位。同时作为双语主持人，季小军还拥有普通话一级甲等证书。

尽管拥有MBA学位，季小军却最钟情主持工作。2000年季小军加盟中央电视台英语频道，曾先后主持《环球了望》（WORLD WIDE WATCH）、《央视新闻》（CCTV NEWS）、《体育新闻》（SPORTSCENE）及《今日中国》（CHINA TODAY）等栏目，并曾主持多次重大的直播，如：伊拉克战事直播、非典危机直播、首届博鳌亚洲论坛开幕式、北京2008年奥运会标志揭幕仪式直播、神舟5号飞船返回直播、杨利伟访港直播等等。

2004年起季小军开始主持《文化快报》（CULTURE EXPRESS）（CCTV-9），并主持其中子栏目“文化名人访谈录”以及“书吧”（BOOKSHELF），曾先后访滚石乐队、歌手罗大佑、音乐家谭盾、大提琴家马友友、青年钢琴家郎朗、魔术师大卫?科波菲尔、法国电子音乐家雅尔、萨克斯演奏家KENNY G、踢踏舞王Michael Flatley、西域男孩、后街男孩等中外文化界人士百余人。

目前季小军还是中文国际频道（CCTV-4）《中华情》节目主持人，并曾主持经济频道（CCTV-2）《绝对挑战》节目。

同时，季小军还为多次重大直播担任中英文同声传译，如：如总书记会见连战直播、两岸经贸论坛直播、两会直播、香港回归十周年直播、党的十七大直播等。

除了日常工作外，季小军还曾主持多场大型活动，其中包括：

●2009年中央电视台元旦晚会主持

●2008年“荣成月 中华情”2008年中央电视台中秋双语晚会主持

●2008年第29届奥林匹克运动会开幕式及闭幕式英语司仪

● 2008年北京残奥开幕式英语司仪

● 2008年主持青岛奥帆赛闭幕式

● 2007世界夏季特殊奥运会开幕式司仪主持（英文）

● 2005、2006、2007中央电视台中秋双语直播晚会（双语）

● 2006年度CCTV年度雇主颁奖晚会

● 2006、2007年中央电视台元旦双语直播晚会（双语）

● 2007中国国际广播博览会开幕式酒会（双语）

● 中国入世五周年庆典晚会（双语）

● 中国东盟峰会纪念晚会 （双语）

● 2006亚广联颁奖晚会（双语）

● 中华一家亲 海峡两岸中秋晚会

● 亚太地区青少年电视节颁奖晚会（双语）

● 中泰建交30周年大型晚会

● 中联部、文化部主办“亚洲政党会议”晚会 （双语）

● 四川国际电视节 “金熊猫奖颁奖仪式”（双语）

希望可以帮到你